Richteren 10:13

SVNochtans hebt gij Mij verlaten, en andere goden gediend; daarom zal Ik u niet meer verlossen.
WLCוְאַתֶּם֙ עֲזַבְתֶּ֣ם אֹותִ֔י וַתַּעַבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים לָכֵ֥ן לֹֽא־אֹוסִ֖יף לְהֹושִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם׃
Trans.wə’atem ‘ăzaḇətem ’wōṯî wata‘aḇəḏû ’ĕlōhîm ’ăḥērîm lāḵēn lō’-’wōsîf ləhwōšî‘a ’eṯəḵem:

Algemeen

Zie ook: Deuteronomium 32:15, Jeremia 2:13

Aantekeningen

Nochtans hebt gij Mij verlaten, en andere goden gediend; daarom zal Ik u niet meer verlossen.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אַתֶּם֙

Nochtans hebt gij

עֲזַבְתֶּ֣ם

verlaten

אוֹתִ֔י

Mij

וַ

-

תַּעַבְד֖וּ

gediend

אֱלֹהִ֣ים

goden

אֲחֵרִ֑ים

en andere

לָ

-

כֵ֥ן

daarom

לֹֽא־

zal Ik niet

אוֹסִ֖יף

meer

לְ

-

הוֹשִׁ֥יעַ

verlossen

אֶתְ

-

כֶֽם

-


Nochtans hebt gij Mij verlaten, en andere goden gediend; daarom zal Ik u niet meer verlossen.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!